2010/12/18 (Sat) クリスマスと英文用めも

ややもっさりした内容。


今日から海の向こうはクリスマス休暇らしいよ。
ということはあれもこれもそれも向こうではストップしてるってーわけだ。
その間に煮詰めねばならぬものをふつふつと炊いていこう。
データを眺め文献を眺め、むうむう唸りながら街を歩こう。
なんでかしらんが、これだ！と思うアイディアは机の前にはなかなか出てきてくれない。
ぼんやりと電車に揺られているとき、へくへく道を歩いているとき、わしゃわしゃ頭を洗っているときなんぞに、こっちの都合おかまいなしに「やあ」とやってきやがる。
空気読めよアイディア。
あ、やっぱ読まなくていいから早めにこっち来てくださいアイディア。

せっかくクリスマスシーズンなのだし、てけとーに文献あさったら、へくへくクリスマスの街を歩こう。
クリスマスの飾りは好きだ。
キリスト教徒でもないのに。
ああでも、幼稚園のとき英語を習いにいってたフィンランド人のおうちを思い出すのかな。
英語とキリスト教をセットで教わってたなあ。
キリスト教説話カードだけは異様に楽しみだった。
クリスマスパーティーのときは説話カードがパワーアップしてたよーな記憶がうっすら。
虚偽記憶かもしれん。
まあそれはともかく、わたしにとってクリスマスというのは、幼少期の記憶の何かと結びついているのだよ。

宗教といえば、英語圏では「無宗教」ではすわりが悪いので、わたし自身はShintoist（？）ということにしようと思ってる。
仏教よりマイナーだろうけども、お寺ではなく神社の境内で遊んで育ったクチなので、ほとけさまよりかみさまに親しみがあるんだよなあ。
結局文化って自分の育った環境へのノスタルジーなんだよな。


本題はそっちじゃなくて。
クリスマス休暇に入ったので、論文用のめもをなくさないように（というよりもなくしても困らないように）こっちに書いておこうと思っていたのであった。
今回の単語の扱い。
実際に文法的にどのくらい正しいのかはわからん。今回の校正あんまあてにならんかんじだったし。
とりあえず自分の中で統一しとこう。

・retrieval：ofついて修飾なければtheなし、あればtheあり
・performance：theなし、ただし条件で限定する場合はtheあり
・binding：theなし
・disturbance, facilitation：theなし
・phase：at
・task：on
・condition：under

たぶん抽象的な心的現象って不可算扱いになってる？
わからん。

前置詞については、わたしはinを過信しすぎる傾向があるので（個人的に）注意。
なんでもかでも「範囲」で捉えてくれるわけじゃない。
まあ保証はできないけど。

このへんについてはクリスマス休暇あけてからまた考えることもあるだろう。
たぶん。