2011/07/03 (Sun) 異地方でのおどろき

先週は、おやくしょしごと的なことのためにunfamiliarな田舎に滞在。
どれくらい田舎かというと、有線ネットはあっても無線とかない。
あとコンビニない。
というわけでしばしの休息でした。


アカデミックな観点で「異国」（というか「異地方」）を感じたのは２つ。
ひとつは言語的な問題。

・・・その土地のひとが何しゃべってるのかわからん。
文章の幹となる動詞はだいたい日本語で共通のものだからわかるんだけど、助動詞がわからない。
はたしてその助動詞が推量なのか過去なのか可能なのか否定なのかさっぱりわからない。
助動詞がわからないと、文章全体の意味・ニュアンスがわからない。
ゆえに言語的コミュニケーションはあてずっぽうにならざるを得ない。
なんとまあ、日本語はこんなにも助動詞に依存していたのか。
ちうか方言ってもはや異言語だよね。
読めないイタリア語を英語とラテン語の語彙だけで意味を当てに行くよーな気分に陥った。
日本語、奥が深い。

も１こは・・・生物学的な興味なんですが。
こちらでは見かけない生物を見かけて、喜んで写真撮ったんですが・・・
虫モノなんで、ある意味グロ画像なんですよねー。
現在めもぶろぐにうｐるかどうか迷い中。
うーん。自分の専門と関係ないしなあ。
しかし地方が違うと生態系もまた変わるということに科学的（＆野次馬的）興味はあるしなあ。
でも、ぶっちゃけグロ画像だしなあ。
虫くらいでひるんでいては生物学的興味は萎れてしまいますよ。
とはいえ。
流石に多少の遠慮が・・・ねえ。
そのうちこっそりうｐるかも。